シンガポール最終日

朝からバスに乗ってニューウォーター行きました
ニューウォーターではシンガポールの水がどういうふうに水ができているかが
わかって勉強になりました

I went to the new water on a bus from morning
I seem to say, and how does Singaporean water have water with the new water?
I understood it and was studied

昼からはチャイナタウンに行って昼食をたべて
おみやげを買いに行きました。

I go in Chinatown from noon, and eat lunch
I went to buy a souvenir.



チャイナタウンを早めに切り上げて柘植と荷造りをしにＳＰアパートに
帰りました。

Leave off Chinatown early, and to pack with Tsuge; in an SP apartment
I returned.



荷造りを終えてだんだんとメンバーが帰ってきたのでカイの車に乗せてもらって
クレメンティに行きました
最後のみんなの食事なのにまったく実感がわきませんでした

Have me be in tune with a car of the chi because I finish packing, and a member gradually came home
It reached Clementi
Though it was the meal of all last, an actual feeling was not heated at all

ＳＰアパートにつくとすぐに空港にしゅぱつしました
空港ではみんなでたくさん写真を撮りました
本当にシンガポールの人たちとも日本のメンバーともすごくすごく仲良くなったので
別れがつらくて涙が出てしましました

As soon as arrive at the SP apartment; airport I took a lot of photographs together at the airport
Because I really made friends with both Singaporean people and the Japanese member very very much
Parting was hard and cried and did a stripe

シンガポールでは本当にたくさんの経験をしたしたくさんの思い出ができました
2週間前の自分では想像ができないくらいみんなと仲良くなったし成長もしたと思います
私は今回の研修でたくさん得るものがあったので来年もこの研修に
絶対に参加しようと思いました

I had experience that there was really many it in Singapore, and there were many memories
I think that imagination is not possible by oneself two weeks ago and made friends with all and grew up
Because I had a thing to get in this training a lot; next year for this training
I absolutely intended to participate



シンガポール研修おわり