シンガポール最終日

朝からバスに乗ってニューウォーター行きました
ニューウォーターではシンガポールの水がどういうふうに水ができているかが
わかって勉強になりました

I went to the new water on a bus from morning
I seem to say, and how does Singaporean water have water with the new water?
I understood it and was studied

昼からはチャイナタウンに行って昼食をたべて
おみやげを買いに行きました。

I go in Chinatown from noon, and eat lunch
I went to buy a souvenir.



チャイナタウンを早めに切り上げて柘植と荷造りをしにＳＰアパートに
帰りました。

Leave off Chinatown early, and to pack with Tsuge; in an SP apartment
I returned.



荷造りを終えてだんだんとメンバーが帰ってきたのでカイの車に乗せてもらって
クレメンティに行きました
最後のみんなの食事なのにまったく実感がわきませんでした

Have me be in tune with a car of the chi because I finish packing, and a member gradually came home
It reached Clementi
Though it was the meal of all last, an actual feeling was not heated at all

ＳＰアパートにつくとすぐに空港にしゅぱつしました
空港ではみんなでたくさん写真を撮りました
本当にシンガポールの人たちとも日本のメンバーともすごくすごく仲良くなったので
別れがつらくて涙が出てしましました

As soon as arrive at the SP apartment; airport I took a lot of photographs together at the airport
Because I really made friends with both Singaporean people and the Japanese member very very much
Parting was hard and cried and did a stripe

シンガポールでは本当にたくさんの経験をしたしたくさんの思い出ができました
2週間前の自分では想像ができないくらいみんなと仲良くなったし成長もしたと思います
私は今回の研修でたくさん得るものがあったので来年もこの研修に
絶対に参加しようと思いました

I had experience that there was really many it in Singapore, and there were many memories
I think that imagination is not possible by oneself two weeks ago and made friends with all and grew up
Because I had a thing to get in this training a lot; next year for this training
I absolutely intended to participate



シンガポール研修おわり

シンガポール13日目

朝はバスに乗ってバードパークに行きました
柘植がすごくテンションが高くて面白かったです

I went to the bird park on a bus in the morning
Tension was very high in Tsuge and was interesting



シンガポールは暑い国なのでたくさんカラフルな鳥がたくさんいました
ちょうどその日も暑い日だったので歩くだけでも汗をかいて
すごく広いパークだったので大変でした

Because Singapore was a hot country, there were a lot of colorful birds a lot
I break a sweat just to walk because it was the day that is hot just on that day and
Because it was a very large park, it was serious

途中の化石を発掘する砂場がありました

There was the sandbox which excavated the fossil on the way

夜はみんなで作った料理を食べました
パーティーは大分の人たちやＳＰ生やＳＰの卒業生たちで集まってしたので
すごく盛り上がって楽しかったです。

I ate the dish which I cooked together at night
Because the parties gathered in graduates of people and SP life and the SP of Oita and did it
I swelled very much and was fun.

シンガポール13日目おわり

シンガポール12日目

朝からwebdiaryをパソコンにうちました

I shot webdiary to a PC from morning



webdiaryを終えたらフェアウェルディナーのために会場に集まって
日本のメンバーの出し物のために準備や最後の練習をしました

Gather in the meeting place for farewell dinner if I finish webdiary
I practiced preparations and the last for the program of the Japanese member


6時ごろになるとどんどん人が集まってきて
ディナーが始まりました

When it is about 6:00, people gather steadily and
Dinner began



シンガポールのメンバーからは歌を披露してもらったり、スライドショーを見せてもらいました
日本のメンバーは日本舞踊を披露したり吉本先生の演説などがありました。

I had you show a song from a Singaporean member and had you show slide show
The Japanese member showed Japanese dance, and there were speeches of Mr. Yoshimoto.



最後に日本のメンバーが最後まで練習して完成させたよさこい数え歌を踊りました
1回目は日本のメンバーが踊ってみせて2回目はシンガポールの学生もステージに乗せて
教えながらいっしょに踊りました。
みんなでいっしょに踊れてすごくすごく楽しかったです

Finally I danced the counting song that the good point that a Japanese member practiced till the last and completed was dark
A Japanese member dances the first, and the Singaporean student puts the second on the stage, too and
I danced in spite of being teaching together.
I could dance together together and was very very fun

そのあとはプレゼント交換や写真撮影会がありました

Then, there was present exchange and photography society



フェアウェルパーティーが終わってみんなでSPアパートに帰って
みんなでお菓子を食べたり成人をしている人はお酒を飲んだりして盛り上がりました

A farewell party is over, and return to the SP apartment together
The person who I ate a cake together, and came of age drank liquor and swelled



シンガポール12日目おわり

シンガポール11日目

ミンリーの家を9：00に出発
雨が降っていたのでセブンですごい柄の傘を買ってSＰアパートまで帰りました。
メンバーが全員ホームステイから帰って来て、Sentosaという島に行きました

I leave the house of minling at 9:00
Because it rained, I bought the umbrella of a great handle in seven and returned to an SP apartment.
All the members came home from homestay and went to the island called Sentosa

海の見える高台に上ってみんなと写真を撮りました
シンガポールで一番大きいマーライオンにも上りました
中はシアターが見れたりして楽しかったですマーライオンの頭の上にも上りました
すごく眺めがよくてsentosaが一望できて綺麗でした
最後にマーライオンの口の中でみんなで写真を撮りました

I took a photograph when I entered the hill to see of the sea
I rose to the biggest Merlion in Singapore
A theater could look at the inside and rose on the head of pleasant Merlion
A view was good and could overlook sentosa very much and was beautiful
Finally I took a photograph in a mouth of the Merlion together

次にみんなで海に行きました
水の掛け合をしたり水鉄砲で攻撃したりと、私がシンガポールで一番印象に残った
出来事は海で遊んだことが一番印象に残ったし、一番楽しかったです。

I went to the sea together next
When I did credit 合 of the water and attacked it with a water gun, I stayed in the impression most in Singapore
It was left in the impression most that the event was idle in the sea and was the most fun.

その後は、バスで移動しながら隣に乗っていたサラと恋愛の話をしながら
ＳＰアパートに帰りました。
すごく楽しい一日でした。

While talking about Sarah and the love that there was on the neighbor while moving by bus afterwards
I returned to the SP apartment.
It was a very happy day.

シンガポール11日目おわり

シンガポール10日目

朝10:00に起床

ＭＲＴでオーチャードに行きました

オーチャードの駅でジャスミンと合流して15分遅れで安谷屋さんとも合流しました

Wake up at 10:00 am

Went to the Orchard MRT to

I also joined a 15-minute delay 安谷屋 Mr. Jasmine and joined the station in the Orchard



フードコートでうどんを食べて2:00にクロちゃんとみっちーとCAと合流しました

駅の近くのショッピングモールでTシャツを一枚買いました

I joined immediately and CA Black 2:00 Yantomitchi over eating noodles at the food court

I bought a piece of T-shirts in a shopping mall near the train station



ショッピングモールではカフェでアイスを食べたりプリクラをとったりしました
Or at the mall was taking a photo booth in a cafe eating ice

その後カイとアブドゥーと合流して

みんなでフードコートに行ってラーメンを食べました

Then it merges with Kai and Abudu

I ate ramen all go to the food court in

そしてみんなと解散してミンリーの家に帰りました

Went home with everybody and was dissolved in Minri


次の日がミンリーの家にホームステイをする最後の日でした

一見怖そうなお父さんでしたがおみやげを持たせてくれたりいろいろ気をつかって

くれたりととてもよいお父さんでした


お姉さんはとても日本が好きでたくさん日本のお話をしました


ミンリーの家のホームステイは本当に楽しかったです
ミンリー、お父さん、お姉さん、ありがとう！！

That was the last day of the homestay's house the next day Minri

By using a different mind let me have your dad was a scared look souvenirs

You and me had a very good father

Sister was a lot like the story of Japan so Japan

Minri homestay house is really fun

Minri, father, sister, thank you! !

10日目おわり

シンガポール9日目

朝食はアランが朝から来てくれて作ってくれました

サンドイッチにして食べましたすごくおいしかったです

Make me breakfast in the morning for coming by Alan

Very delicious and I ate a sandwich



朝はシンガポールで最後のイ ングリッシュレッスンをしました

English was the last lesson of the morning in Singapore



昼ごはんが終わって1時間くらい雑談してからビリヤードへ行きました

ビリヤードは初めてでしたがとても楽しかったです

Went to the pool after about an hour chatting over the lunch

Billiards was the first time was very exciting



その後ロッククライミングをしました

自分に体力がないのでなかなか上に上れず腕がすごくプルプルしました

Rock climbing was a subsequent

Noborezu was purpuric on the arm really hard because there is no strength in his



ロッククライミングを終えてみんなでフルーツパーティーをしました

ドリアンやドラゴンフルーツやマンゴースキンなど日本では食べれないような

フルーツがならんでいました

Everyone at the party was the fruit after a rock climbing

In Japan, such as mango and dragon fruit skins, and that will not eat durian

Was lined with fruit



ドリアンは臭いはくさいけど食べたらおいしいと聞いていましたが

食べてもまずかったです

I smell durian but I ate a delicious smell and hearing

Gone wrong is to eat



その後スタッフアパートに戻ってホームステイの準備をしました

Has prepared a homestay apartment and then back to staff



私はミンリーの家にホームステイをすることになりました
夜ごはんは家の近くにある韓国料理の店で食べました

I will be your host family's house Minri

Rice is eaten at night Korean food store close to home



MRTで移動中ミンリーとガールズトークをしていました

日本語が通じない相手だったけどジェスチャーなどを混ぜながら話ができました

Girl Talk was a movement in the MRT Minri

Could talk I was stirring and other gestures of Japanese 通Jinai



家についてミンリーのお父さんやお姉さんと日本について話ました

三人とも日本が好きだといっていて日本の商品もたくさんもっていました

Father and sister talked about Japan and about the house of Minri

I have a lot of Japanese products if Japan likes to say with three

9日目おわり

シンガポール8日目

朝はウォンさんの車でヴィヴォシティに行きました

アクセサリーとキーホルダーを買いました

Morning went to the car's won Vivoshiti I bought a key chain and accessories



昼食はウォンさんおすすめのシンガポールでも有名な中華風の

お店に行きました

豚の肉が入ったスープがおいしかったです

The famous Chinese-style lunch in Singapore, Mr. Wong recommended

Went to the shop

Delicious soup containing meat of pigs

その後リトルインディアンに行きました

Then went to the Little Indian




リトルインディアンではモスクで話を聞いたり

お祈りの広間に入ってみたりしました

Little Indians speak and listen to mosque

I look into your prayer hall

モスクに行く途中クロちゃんがとてもとてもとてもまずい

飲み物に出会いました

Kuro-chan is very very very bad way to the mosque

Drink met

そして夜ご飯も中華の亜華というお店に行ってチャーハンや小籠包あんまんを

食べましたとてもおいしかったです

Fried dumplings and a massage I went to a flower shop and night variants of Chinese Rice

Ate was very good

そのスーパーでたくさんおみやげをかって帰りました後

Then went back to buy lots of souvenirs on their super



8日目おわり