シンガポール12日目

朝からwebdiaryをパソコンにうちました

I shot webdiary to a PC from morning



webdiaryを終えたらフェアウェルディナーのために会場に集まって
日本のメンバーの出し物のために準備や最後の練習をしました

Gather in the meeting place for farewell dinner if I finish webdiary
I practiced preparations and the last for the program of the Japanese member


6時ごろになるとどんどん人が集まってきて
ディナーが始まりました

When it is about 6:00, people gather steadily and
Dinner began



シンガポールのメンバーからは歌を披露してもらったり、スライドショーを見せてもらいました
日本のメンバーは日本舞踊を披露したり吉本先生の演説などがありました。

I had you show a song from a Singaporean member and had you show slide show
The Japanese member showed Japanese dance, and there were speeches of Mr. Yoshimoto.



最後に日本のメンバーが最後まで練習して完成させたよさこい数え歌を踊りました
1回目は日本のメンバーが踊ってみせて2回目はシンガポールの学生もステージに乗せて
教えながらいっしょに踊りました。
みんなでいっしょに踊れてすごくすごく楽しかったです

Finally I danced the counting song that the good point that a Japanese member practiced till the last and completed was dark
A Japanese member dances the first, and the Singaporean student puts the second on the stage, too and
I danced in spite of being teaching together.
I could dance together together and was very very fun

そのあとはプレゼント交換や写真撮影会がありました

Then, there was present exchange and photography society



フェアウェルパーティーが終わってみんなでSPアパートに帰って
みんなでお菓子を食べたり成人をしている人はお酒を飲んだりして盛り上がりました

A farewell party is over, and return to the SP apartment together
The person who I ate a cake together, and came of age drank liquor and swelled



シンガポール12日目おわり